Wat zijn we aan het doen?
De Pegasus-melkweg onderzoeken. Dat is ons werk.
Je weet wat ik bedoelde.
Er lijkt zeker niets te zijn dat ons kan helpen
bij ons gevecht tegen de Wraiths of de Replicators.
Toe, hou op. Planeten zijn enorm groot.
Meestal ben jij degene die klaagt.
Ja, dit enthousiasme past niet bij je, Rodney.
Ik probeer te veranderen.
We deden een routinevlucht in de Jumper, op zoek naar levenstekenen. Niets.
Je kunt niet na 10 minuten rondvliegen zeggen dat er niets is.
Wel waar.
Ik ontvang vreemde energiesignalen.
- O, ja? Waarvandaan? - Ik kan de bron niet bepalen.
Het is een dichte jungle. Het kan overal zitten.
Ik weet het niet. Het is net of iemand in een warme kamer
achter een computer ons voor zijn lol hierheen heeft gestuurd.
Zelenka zou zoiets toch niet doen?
Als het wel zo is, krijgt hij spijt.
Heb je enig idee
hoeveel poortadressen van de Ouden
niet beschreven zijn?
- Tweeënveertig. - Volgens mij zijn het er meer.
Geen idee. Dat is het punt niet.
Niets. Totaal geen informatie. Dat moet toch iets betekenen.
Dat er niets over die planeten te schrijven was.
Dat was er wel, maar de Ouden willen het verbergen.
Voor zichzelf?
Het is lang geleden dat de Ouden er waren.
Dingen veranderen. Er kan hier iets zijn waarvan ze niets wisten.
- Heb je hier een weddenschap over lopen? - Waarom denk je dat?
Oké, het is mooi geweest.
Ik stop ermee. Iedereen terug naar de Jumper.
- Nee toch. - Wees eerlijk, McKay, deze verlies je.
O, hallo. En wat is dat dan?
Lijkt op een soort natuurlijke kristalgroei.
Dit veroorzaakte vast de energiesignalen.
Mooi.
Lijkt op een stuk speelgoed waarmee je vroeger speelde.
- Een Commodore 64? - Drieloopsgeweer?
Een caleidoscoop.
- Besef je wat we hebben ontdekt? - Een oude, glimmende schimmel.
Wat dacht je van een krachtbron die letterlijk aan bomen groeit?
Het is weliswaar een laag energieniveau,
maar als je ze kunt cultiveren, dan...
Wacht. Wat doe je?
- Alles in orde? - Ja, prima. Alleen een schokje.
Dat had gevaarlijk kunnen zijn. Het geeft energie af.
Echt, ik... ik weet niet waarom ik dat deed.
- Nou, je hebt het gedood. - O, echt waar?
- Er is geen energie meer. - Misschien is het geschrokken.
- Je weet niet eens of het leefde. - Waarom raakte je het aan?
Ik weet het niet. Dat zei ik toch. Ik deed het gewoon.
Wil je er niet meer over beginnen?
Oké, er moeten er meer zijn.
Ik vraag of een team wetenschappers hier kan komen kijken.
Ik ben een team wetenschappers.
Laten we een potentieel belangrijke ontdekking schieten
omdat jullie niet willen dat ik 'n wedje met Zelenka win?
Je scans tonen geen afwijkingen, bloedtesten zijn normaal.
Wat mij betreft ben je kerngezond.
Zie je wel? Ik zei het toch.
- Bedankt, dokter. - Geen vreemde dingen meer aanraken.
Een goed advies.
Geen idee hoe jij je voelt, ik ben doodmoe.
- Het was een lange dag. - Bedankt dat je bij me bleef.
- Ik wilde zeker zijn. - Ik ben in orde.
Ga slapen.
Welterusten, John.
Dit is lekker. Wat is het?
Ik wist wel dat jullie iets met elkaar zouden krijgen.
We hebben niets met elkaar. We eten alleen samen.
Echt, iets hier geeft een vreemd energiesignaal af.
- John, wat doe je? - Kolonel Carter vertrouwt je niet.
- Dan doet niemand, behalve ik. - Waar heb je het over?
Wat is er met je?
Wat bedoel je? Niets.
Je bent niet jezelf sinds je in de geest van die Wraith-koningin hebt gezeten.
Wat?
Teyla.
Vader.
Het was zo bizar.
Bizar? Ik zal je vertellen...
Weet je wat? Doe maar niet.
Goedemorgen.
- Wat? - Teyla heeft over je gedroomd.
- Rodney... - Echt? Waar ging het over?
Het was meer een nachtmerrie en ik wil er niet over praten.
Was ik de flitsende held die je van 'n groot, slecht monster redde?
Nee, jij was het grote, slechte monster.
- Echt waar? - Ik wil er liever niet over praten.
Waar ga je heen?
Sorry. Ik heb hoofdpijn. Ik heb vannacht niet goed geslapen.
Is ze echt boos op me?
Ik kan haar dromen niet beheersen.
Denk je dat je iemands dromen niet kunt beheersen?
Mijn vader las me Moby Dick voor toen ik zeven was.
Waar dacht hij mee bezig te zijn?
Ik heb eindeloos nachtmerries gehad over een walvis die me wilde opeten.
- Die heb je nog, hè? - Ja.
Het komt van buitenaf. Als ik naar de opening ga, hoor ik Darts.
Als ik de tent opendoe, komt hij binnen.
Ik weet dat het niet echt kolonel Sheppard is,
maar ik voel me toch anders in zijn buurt.
Denk je dat mijn onderbewustzijn me iets wil vertellen?
Als er iets gaande is tussen jou en kolonel Sheppard
waarover je het denkt te moeten hebben, moet je dat doen.
Laat het anders los.
Ik heb eerder vreselijke nachtmerries gehad
over mijn vader die werd gedood toen ik klein was,
maar die voelden nooit zo als deze.
Toen ik wakker werd, kon ik nauwelijks ademhalen.
Ik weet dat het idioot klinkt, maar ik ben bang om te gaan slapen.
Lichamelijk is er niets mis met je
behalve de symptomen die je noemde,
die alle kunnen worden toegeschreven aan gebrek aan slaap.
Deze moeten je voorlopig helpen, maar als het probleem blijft bestaan,
moet je beslist terugkomen.
Je hebt geen idee hoe de gedachte aan een goede nacht slaap
- op dit moment aanvoelt. - O, ik geloof van wel.
Ik slaap niet goed sinds ik hier ben.
- Bedankt. - Is al goed. Een fijne avond.
Jij ook.
Dr. Keller, er is een noodgeval.
Dr. Keller, meld u alstublieft direct op de ziekenafdeling.
- Wat is er? - Keyla.
Ze heeft erge buikpijn. Ze had toch medicijnen van je?
Ik schreef wat Ambien voor om beter te slapen. Teyla?
Ze heeft te veel gesnackt.
Ze begon over haar buik te klagen en sloeg toen dubbel.
Ik dacht dat je naar bed ging. Heb je die pillen ingenomen?
- Nee. - Probeer te ontspannen.
Laat me eens kijken.
Hou haar vast.
O, mijn god.
Dokter, doe iets.
Oké, we... We moeten haar een kalmerend middel geven.
O, god.
Niet te geloven.
- Sorry. Ik wilde je niet bang maken. - We boksten. Ik had mazzel.
- Het is midden in de nacht. - Misschien voor jou.
Ga zitten, laat me kijken.
Je moet gehecht worden.
- Ik heb hem te veel geleerd, hè? - Ja, ik geloof het wel.
Je hoeft niet te blijven. Ik red me wel.
- Zeker weten? - Ja.
- Maar morgen wil ik revanche. - Ja, daar was ik al bang voor.
- Welterusten. - Tot morgen.
- Is er iets? - Nee, niets.
Ik geloof niet dat hij een vriendin heeft.
O, nee. Nee, dat is... Het is prima zo.
Dit zou makkelijker zijn als je ging liggen.
Oké.
Hallo.
Is er iemand?
Iemand?
Hé, maat, waarvoor ben je op de loop?
Ik weet het niet.
Kom.
Het spijt me echt. Heb ik je pijn gedaan?
Nee. Het... het spijt me.
- Ik wilde niet... - Je was in slaap gevallen.
- Ik had zo'n vreemde droom. - Ben je echt in orde?
Ja.
Ga je gang.
Ik ben bijna klaar.
Het was angstwekkend. Je stond daar
met dat walgelijke buitenaardse insect dat uit je buik kroop
en kolonel Sheppard deed alsof hij nooit iets mooiers had gezien.
- Dat lijkt op die film. - Ja, Alien. Heb je hem gezien?
Sheppard heeft het er vaak over.
Ik weet nog dat ik hem voor't eerst zag. Ik vond hem niet gaaf.
Tijdens mijn medicijnenstudie bekende ik
aan mijn partner van biologie dat ik er de ergste nachtmerries van had gekregen.
Hij stopte een levende slang in een kadaver waaraan ik werkte.
Ik heb hem als kind niet gezien.
Ik wist van de poster dat hij eng was.
Ik was 16 toen een bioscoop in de buurt een horrorfestival hield.
Ik dacht: "Goede film voor 'n afspraakje. "
Dus ik vroeg Jocelyn Rutger, derdejaars natuurwetenschappen.
Een beetje vreemd, maar ze had geweldige...
Enfin, je weet toch hoe meisjes bang worden en tegen je schouder leunen?
Jullie planeet kent echt vreemde rituelen.
Ik ga eten als ik nerveus ben.
Echt waar? Had ik niet gemerkt.
Dus het werkt perfect. Jocelyn is doodsbang naast me.
Ik eet grote hoeveelheden snoep en popcorn
en dan barst de alien uit John Hurt.
- Nee toch. - Ik kotste haar helemaal onder.
Die film moet ik zien.
Vind je het niet vreemd dat we alledrie levendige nachtmerries hebben
waarbij kolonel Sheppard een integraal onderdeel vormt?
En totaal niet als kolonel Sheppard handelt.
- Ik niet. - Heb jij recent nachtmerries gehad?
Elke nacht.
Gisteren droomde ik dat kolonel Carter me uitnodigde voor het eten.
Misschien moet je ons dit niet vertellen.
Ik zei nachtmerrie, geen mannelijke waanvoorstellingen.
Wacht en luister. Ze serveert citroenkip.
Citroen. En ze had me alleen uitgenodigd
om te zeggen dat ze Zelenka promoveerde en niet mij.
Is dat alles?
Toen werd ik door een walvis opgegeten. Vraag niet hoe.
Denken jullie echt dat ik gek ben? Ik weet dat het maar dromen zijn,
maar eerst was het Teyla en nadat jij bij me was geweest, had ik er een.
Toen stopten die van mij.
Ik sliep direct door die pillen.
Toen kreeg Ronon er een toen ik met hem bezig was.
Nou, en? Het is zoals je zei, alleen een paar nare dromen.
Ik had niets moeten zeggen.
Ik heb geen overtuigend bewijs.
Ik heb voorgevoelens zien uitkomen
onder rare omstandigheden. Ik heb liever dat jullie opletten,
vooral als iets verdacht lijkt.
Ik weet dat een paar nare dromen niet zo belangrijk zijn.
Het is natuurlijk gezien wat we dagelijks meemaken,
maar dit was anders. Het beangstigde me echt.
Samen met dat opeenvolgende patroon. Eerst Teyla, toen ik en toen Ronon,
waarbij kolonel Sheppard zeer negatief aanwezig was
in onze dromen.
Enig idee wat erachter steekt?
Nee, ik weet het niet. Maar het begon
direct nadat kolonel Sheppard dat kristal op M3X-387 aanraakte.
- Maar je had hem gezond verklaard. - Ja...
Excuseer. Er is 'n noodsituatie in de bemanningsverblijven.
De opgeroepen bewakers werden weggestuurd.
Dank je. Excuseer me.
Leg dat pistool weg, majoor. Laten we het uitpraten.
Laat iemand een ARG halen. Nu. Schiet hem ermee neer.
Majoor, praat met me. Vertel wat er aan de hand is.
Doe het.
Oké, wat maakt het uit?
Als hij 'n mens is, doet het hem niets.
- John, wat bedoel je? - Praat niet met hem.
Kolonel Sheppard is een Replicator.
Luister, Lorne, ik weet niet wat je bezielt...
Mij? Nee, ik ben het niet.
Majoor, wil je je wapen laten zakken?
Hij is een Replicator.
Geloof je me niet?
Ho, dat is niet nodig.
Ik hou mijn handen op niet-bedreigende wijze omhoog.
Ik laat een ARG komen.
- Geloof je hem? - Natuurlijk niet, maar het doet je niets
en wellicht laat hij dan z'n pistool zakken.
Jij bent ook een van hen.
Sta daar niet zo te staan. Schiet ze allebei neer.
Ik neem aan dat ik geen van jullie beiden hiermee hoef te beschieten?
- Ik ben zo blij dat niemand gewond is. - En je herinnert je niets?
Nee, echt niet. Ik heb niet meer geslaapwandeld sinds ik 10 was.
Het komt vaak voor dat een slaapwandelaar
ingewikkelde activiteiten in de slaap uitvoert
en zich er niets van herinnert.
Dus je denkt dat dit komt omdat ik het kristal heb aangeraakt?
Het lijkt toen te zijn begonnen. Majoor Lorne is niet de enige.
Iedereen die is beïnvloed, meldt dat jij
sterk negatief in de nachtmerrie voorkomt.
- Daar heb ik geen controle over. - Nee, maar misschien iets wel.
Wat? Denk je dat iemand me in hun dromen nadoet?
Ik heb meer dan genoeg buitenaardsen gezien die hiertoe in staat zijn.
Kolonel O'Neill is bewusteloos geslagen
door een energiewezen in kristalvorm.
Het nam zijn verschijning aan.
Ik heb gelezen dat een buitenaards wezen je een keer overnam.
Ja. Geen persoonlijk hoogtepunt.
- Maar wat is de bedoeling hiervan? - Misschien leeft het van onze angst.
- Ik zeg al niets meer. - Zover zit je er niet naast.
We hebben geen bewijs.
Eerst Teyla, toen ik, en toen Ronon nadat ik hem had behandeld.
Ik heb de kristal aangeraakt en heb geen nare droom gehad.
Misschien kom je daarom in ieders dromen voor.
Wat dit ook doet, het heeft een beeld van je gemaakt.
Nu ik erover nadenk, zou het kunnen dat dit ding
alleen wordt verspreid door aanraking.
Iedereen die contact heeft gehad met majoor Lorne
sinds het incident wordt geïsoleerd.
Als dit een buitenaardse invloed is, moeten we het zien te detecteren.
- Ga zitten, Rodney. - Dit is goed zo, dank je.
Alle buitenwereldlijke teams is opgedragen niet terug te keren,
voorlopig althans.
Poortreizen wordt beperkt tot noodzakelijke gevallen
en tot nader order moeten alle onbelangrijke expeditieleden
in hun verblijven blijven.
Is dit nu echt nodig? Het zijn maar een paar nare dromen.
We weten niet waarmee we te maken hebben.
Misschien is het een buitenaards wezen
dat zich vrijelijk van persoon tot persoon kan bewegen.
En tot dusver hoeven we alleen gedrag te evalueren
dat enigszins kwaadaardig is.
Gebaseerd op de beschrijvingen
gedraagt de personificatie van kolonel Sheppard zich in de dromen
als een psychopaat.
Had hij een sikje?
Het veroorzaakt nu nachtmerries,
maar ik weet niet waartoe het in staat is.
Je bedoelt dat dit slechts het begin is.
Ik heb nog nooit zoiets geanalyseerd.
Het zal zich verder ontwikkelen, proberen grotere risico's te nemen.
Zelfs als het alleen beperkt is tot't manipuleren van het onderbewuste,
kan het alsnog iemand in ernstig gevaar brengen.
Bedoel je soms moorddadige nachtmerries?
Toe nou. We hebben absoluut geen overtuigende bewijzen.
Tot dan is dit ding alleen een boeman.
Daarom ga je terug naar de planeet
waar kolonel Sheppard het kristal aanraakte.
Wat? Waarom?
Nou, om aantoonbaar bewijs te zoeken,
of er meer van die dingen zijn.
We moeten exact weten wat ze zijn en hoe ze werken
en zo mogelijk, hoe we ze detecteren als er nu echt iets in Lorne zit.
Bedankt.
Maar we mogen niet meer poortreizen. Dat vond ik een wijs besluit.
Ik zei alleen op basis van noodzaak. Dat is nu van toepassing.
Maar vind je niet dat een wetenschapsteam beter...
Je bent een wetenschapsteam, weet je nog?
Oké, maar het is een grote planeet.
We kunnen echt meer mankracht gebruiken.
Niet te geloven dat ik dit van je moet doen.
Je hebt de weddenschap verloren. Er is iets op deze planeet.
Ja, maar ik zei duidelijk "van waarde".
Ik noem deze ontdekking niet bepaald waardevol.
Hier.
Kijk. Ga maar aan de slag.
Rodney.
Kijk er niet in en wat je ook doet, raak het niet aan.
Ik peins er niet over.
Radek, deze leeft.
- Nuttig om de twee te vergelijken. - Precies wat ik dacht.
Voorzichtig. Het kan gevaarlijk zijn als er een actief wezen in zit.
Dat is weer precies wat ik dacht.
Maar als je daar klaar bent, probeer het dan.
Ja, probeer het.
Denk je dat het veilig is een levende mee terug te nemen?
Die insluitingsvaten zijn niet-geleidend.
Ze moeten vast via geleidend materiaal reizen.
En met een actieve kristal
kunnen we die handsensoren kalibreren
om de energiekenmerken te detecteren die ermee gepaard gaan.
Hopelijk kunnen we bepalen of iemand
zo'n wezen in zich draagt.
Zolang het niet weet wat we willen.
Anders kan het overgaan
voor we het kunnen scannen.
Je gaat er vanuit dat ze kunnen denken,
en zich van alles bewust zijn.
Het heeft tot dusver ontwikkelde intelligentie getoond.
Het zou vermijdingsvaardigheden kunnen bezitten.
We moeten onze scanners aanpassen voor een groot genoeg bereik...
Wacht even.
We kunnen de stadsdetector kalibreren...
O, ja, Mr Tovenaar, we knippen met onze vingers en...
Wat doe je?
Ik weet het niet, het is hypnotiserend.
- Je zei dat het veilig was. - We dachten het. Maar...
Ik weet niet wat ik deed.
Ongelooflijk. Ik werd overspoeld door de aandrang het aan te raken.
We denken dat het zo zijn slachtoffers maakt.
Het zit niet in hem.
Je zei toch dat het wezen geleidend materiaal nodig had?
Nou, gebaseerd op de...
De stroomgeleiders.
Die lopen door de hele stad.
Het kan in iedereen zitten.
Kate, wat doe je?
- Ik wil niet dood. - Goed. Kom naar beneden.
Kan ik niet.
Waarom niet?
Help me, alsjeblieft.
John, hou op.
Hou op. Ik moet haar helpen. Wat doe je?
- John, uit de weg. - Teyla.
- Kate.
Ze heeft zich niet gemeld en ik krijg haar niet wakker.
Ze is dood.
Dit is kolonel Carter. Mag ik jullie aandacht?
Het spijt me te moeten melden dat we
vandaag 'n waardevol lid van de expeditie hebben verloren.
Dr. Kate Heightmeyer betekende veel voor ons.
Haar dood is een tragedie.
Het spijt me ook te moeten melden dat de dreiging nog in ons midden is
en dat tot nader bericht alles afgesloten blijft.
Probeer kalm te blijven.
We doen wat we kunnen om iedereen veilig te stellen
en de situatie zo snel mogelijk op te lossen.
Dank u.
Dat was goed. Ik bedoel natuurlijk vreselijk.
Angstwekkend en vreselijk, maar ik...
Ik bedoel dat je krachtig klonk.
Ze zijn zeker enigszins gerustgesteld door het horen van je stem,
maar dat hoef ik je niet te vertellen.
Op zo'n dag als vandaag is het wel prettig.
Bedankt.
Ik wilde je net opzoeken, maar wist niet of je mij wilde zien.
Kolonel Carter? Excuseer me.
Ik geloof dat ik de stadssensoren heb weten te kalibreren.
Als ze het tenminste naar behoren doen. We hadden wat problemen met de...
We kregen een positief signaal.
Weten we wie dat is?
Waar heb je mij voor nodig? Waarvoor die rubber muren?
Sorry, Rodney. Ik moet gaan.
Je meent het niet.
Zit het in Rodney?
De isolatiekamer is afgeschermd
om te voorkomen dat het wezen van hem overgaat naar een ander.
Als we het goed hebben, zit het in de val.
Ja, maar dat helpt McKay niet echt.
Als dit ding mensen in hun slaap doodt...
We moeten een manier vinden het uit hem te krijgen.
Wil iemand koffie voor me halen? Ik begin al moe te worden.
Ik kan iets geven om hem wakker te houden,
maar het werkt slechts
totdat 't gevaar ontstaat dat zijn longen't begeven.
Geloof het of niet, ik weet wat je bedoelt.
Doe wat je kunt. We proberen iets te bedenken.
Hou vol, McKay.
O, bedankt. Alsof ik iets te kiezen heb.
- Zou het weten dat het in de val zit? - Ik weet het niet. Waarom?
Misschien is er een manier om...
Ik weet het niet, ermee te praten.
Kwam je daarop toen je in't kantoor van Dr. Weir was?
Meestal schiet ik de slechteriken neer.
- We hebben het net gehoord. - Kunnen we iets doen?
Daar hadden we het net over.
Laten we stellen dat je ermee kunt communiceren.
- Wat wil je gaan zeggen? - Geen idee, zover was ik nog niet.
Het leeft van angst, of erger,
houdt van de spanning van het doden van de gast, dan...
- Het zou zijn laatste kans grijpen. - Om McKay te doden.
En overleven dan? Het zit in de val.
Gaat het dood zonder een levende gast om op over te gaan?
Daar wil ik niet achter komen.
We kunnen het een kans geven om naar huis te gaan.
- Terug in de kristal. - Ja, waarom niet?
Stuur het door de poort terug naar zijn planeet.
Ik heb gehoord dat mensen door wakende dromen gepraat kunnen worden.
Misschien kan McKay worden gehypnotiseerd
zodat hij er op een of andere manier mee kan communiceren.
Hij is eerder met succes in een andere staat overgegaan.
Ja, dat was nadat hij genetisch was veranderd.
Sorry, wat?
Wil je McKay dit ding laten vragen weg te gaan?
We hebben het over McKay. Enge dingen zijn niet bepaald zijn kracht.
En hij moet het opnemen tegen een wezen dat zijn onderbewustzijn kan manipuleren.
Ik wou dat een van ons erin kon komen.
In de dromen van McKay?
Ja, om hem te helpen, wat morele ondersteuning te geven.
Heb je, van alles wat je hebt gezien, nooit meegemaakt
dat de ene persoon in de dromen kwam van een ander persoon?
Waar gaat ze heen? Wat gebeurt er?
Ik weet het niet, maar ik denk
dat ik een kant van McKay ga zien die ik nooit wilde zien.
- Jij hoeft het niet te doen. - Maar het was wel mijn slechte idee.
Wat?
Wat...
We zagen de technologie 10 jaar geleden
op een planeet waar holocaust-overlevenden
volledig in een in hun geest gecreëerde virtuele wereld leefden.
Dat hebben we weten aan te passen
voor gebruik in de VR-training van SG-teamleden.
Met een paar kleine kalibraties konden we op onderbewuste activiteit afstemmen.
Dus Sheppard gaat de dromen van McKay echt zien?
Eerlijk gezegd is de technologie niet hierop getest.
Dromen zijn willekeuriger dan bewuste gedachten.
Het kan moeilijk zijn McKay's hersenactiviteiten zo om te zetten
dat kolonel Sheppard ze begrijpt.
Ik hoop alleen dat die twee een interactie weten aan te gaan.
- Ben je hier zeker van? - Niet echt.
- Ik ben behoorlijk in de war. - Vertel mij wat.
We zijn klaar als jij dat bent.
- Bedankt. - Ik heb nog niets gedaan.
Dat je het probeert, en ik heb je gewaarschuwd.
Ik dien nu een kalmerend middel toe.
- Er gebeurt niets. - Hij droomt nog niet.
O, jee. Lieve walvis.
Lieve walvis, je bent mijn vriend. Je wilt me niet opeten.
Geef het op. Je redt het niet.
Je bent te zwak.
Bedankt voor de bemoediging. Fijn dat je me helpt.
Waarom zou ik je willen helpen?
- Omdat ik dacht dat je... - Dat ben ik niet, Rodney.
Luister niet naar hem.
Je bent zielig. Je kunt er net zo goed inspringen.
Wees niet bang.
O, god, ik moet terug. Dit is mijn enige kans.
- Je gaat daar dood. - Hou je mond.
Luister niet naar hem, Rodney.
Dat kun jij makkelijk zeggen. Waarom help je niet met roeien?
Weet je, dit is echt niet zo vreemd als je suggereerde.
O, ja? En dat dan?
Ik haat clowns.
Je kunt peddelen wat je wilt. Je gaat nergens heen.
Hij heeft gelijk. Ik ga hier dood.
Hij wil dat je bang bent. Geef hem niet wat hij wil.
- Hij kan je niets doen. - Dat heb je mis.
- Wat gebeurde er? - Los.
Hij heeft een hartstilstand.
Sorry. Ik heb gedaan wat ik kon.
Hij is dood.
Dit is allemaal jouw schuld, John.
Als je die rots niet had aangeraakt, zou McKay nu nog leven.
- Ik dacht dat je hem ging helpen. - Ik heb het geprobeerd.
Mooie vriend ben je.
Kolonel, uw naam is aangetast. Ik onthef u van uw plicht.
Klootzak.
Los.
O, het is in orde. Probeer te ontspannen.
- Wat is er aan de hand? - Je had een hartstilstand.
- Het wezen... - Zit in kolonel Sheppard.
- Hou maar op. Ik ben niet bang voor je. - O, jawel.
Ik ben precies waar je bang voor bent. Je hebt je vrienden in de steek gelaten.
Jij hebt dit veroorzaakt en je kunt niets doen om het te stoppen.
Zijn hartslag is gevaarlijk hoog.
Kun je hem wakker maken?
Kan, maar in zijn conditie kan het erger worden.
Ja, en het wezen zou nog in hem zitten.
Verbind me weer met hem.
Sta op.
Toe, John.
- Vecht. - Nee.
Dat is wat je wilt.
Het is jouw schuld dat Heightmeyer dood is. En dat McKay dood is.
Ik ben niet dood.
Je kunt niet winnen.
Jawel. Je ben kwetsbaar voor elektrische schokken. Daarom leef ik nog.
Je vertrok voor je je taak afmaakte.
Wat was dat in godsnaam?
Wie ben je?
Ik.
- De goede of slechte jij? - De echte ik.
Ben jij de echte jij?
Ik geloof het wel.
Bedankt.
- Oké, dit is echt vreemd. - Vertel mij wat.
Ik dacht dat er meer sexy meiden zouden zijn.
Ja.
Hé, ik heb een idee. Zullen we hier weggaan?
Lijkt me een goed plan.
- Ik kon niet slapen. - Ik ook niet.
- Ik wilde wat te eten halen voor ik... - Ja, wij konden ook niet slapen.